BASTA-ME

Basta-me morrer no meu país

ser nele enterrada

nele me dissolver e aniquilar

renascer como erva sobre a terra

renascer como flor

que uma criança crescida no meu país desfolhará

Basta-me ser no regaço da minha pátria

terra

        erva

               flor

                       FADWA TUQANE (Nablus, Norte da Cisjordânia – 1917-2003)

(do livro «Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea» - selecção e tradução de Albano Martins – Edições ASA, Fevereiro/2004)

* 

Considerada uma das melhores poetas árabes contemporâneas, Fadwa Tuqane foi uma das pioneiras no uso do verso livre na poesia árabe. Recebeu vários galardões internacionais, entre os quais, em 1996, o Prémio de Honra da Palestina para Poesia. Foi objecto de um documentário realizado pela romancista Liana Bader, em 1999.