*   *

(As últimas estruturas estão gastas)

As últimas estruturas estão gastas

e é preciso mudá-las,

sobre as mais finas.

Desmantelar o ar, por exemplo.

Desmantelar o pensamento.

Mas substituí-los por quê?

Há que pôr o ar no lugar do pensamento.

Há que pôr o pensamento no lugar do ar.

             Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)

(do livro «Poesia Vertical - Roberto Juarroz» - Antologia, tradução e notas de Arnaldo Saraiva,

Campo das Letras, Editores S.A., Junho/1998)