*  *  * 

(Uma escrita que suporte a intempérie)

Uma escrita que suporte a intempérie,

que se possa ler sob o sol ou a chuva,

sob o grito ou a noite,

sob o tempo nu.

Uma escrita que suporte o infinito,

as gretas que se repartem como o pólen,

a leitura sem piedade dos deuses,

a leitura iletrada do deserto.

Uma escrita que resista

à intempérie total.

Uma escrita que se possa ler

até na morte.

             ROBERTO JUARROZ (Argentina, 1925-1995)

(do livro «Poesia Vertical - Roberto Juarroz» - antologia, tradução e notas de Arnaldo Saraiva- Campo das Letras, 1998)