* * *
RELATO
Quando os fascistas
julgavam morta a verdade,
fizeram na Praça da Ópera em Berlim
uma fogueira de livros
para queimarem também o espírito.
À mesma hora, porém,
estava sentado num quarto em frente
um homem a trabalhar.
Só às vezes
quando as hordas na dança à volta do fogo
faziam mais balbúrdia, se punha à escuta, receoso,
levantava os olhos irritado.
Depois depressa baixava a cabeça
e continuava a escrever.
Estava a redigir a «Bandeira Rubra».
HEINZ KAHLAU (Alemanha, 1931-2012)
(do livro «Poesia da R.D.A. - breve antologia» - organização, selecção, tradução, introdução e notas de Rainer Bettermann e Álvaro Pina - Livros Horizonte, 1980)