*   *   *

Na passada quinta-feira, a polícia sul-africana disparou à queima-roupa sobre mineiros em luta por aumentos salariais. Alegando «legítima defesa» as forças policiais assassinaram 34 mineiros e feriram mais de 75. Foi na localidade de Marikana, situada a 100 quilómetros de Joanesburgo.

Os mineiros da «Lonmin» em luta ganham ordenados miseráveis (cerca de 400 euros mensais pela extracção de platina) e reivindicam agora a quase triplicação dos seus salários, apesar das resistências manifestadas por alguns dos seus dirigentes sindicais. 

A África do Sul dispõe de 80 por cento das reservas de platina do mundo. 

A luta não vai parar enquanto não se colocar um ponto final na exploração do trabalho pelo capital! 

*   *   *

UM CÉU POR ACABAR

O desânimo interrompe o seu curso.
A angústia interrompe o seu curso.
O abutre interrompe o seu voo.

A luminosidade impaciente escoa-se,
até os fantasmas pedem um copo de três.

Pinturas rupestres vêm à luz,
animais em ocre vermelho de um ateliê glaciar.

Todo o existente olha à sua volta.
O astro-rei é adorado.

Cada ser humano é uma porta entreaberta
que conduz a um quarto para todos.

O solo imenso no qual caminhamos.

Por entre o arvoredo, a água da chuva ilumina.

Lagos são janelas com vista para a terra.

                              Tomas Tranströmer (n. Suécia, 1931)

(do livro «50 Poemas» - tradução de Alexandre Pastor, Relógio d'Água/2012)